Spanish (LatAm) Marketing Localisation QA Tester (12-Month Fixed-Term)

Rockstar Games, City of Westminster

Spanish (LatAm) Marketing Localisation QA Tester (12-Month Fixed-Term)

Salary not available. View on company website.

Rockstar Games, City of Westminster

  • Full time
  • Temporary
  • Onsite working

Posted 1 week ago, 21 Jun | Get your application in now before you miss out!

Closing date: Closing date not specified

job Ref: 1bff23f9877746e09fb2d0a9ad587423

Full Job Description

Become part of a team working on some of the most rewarding, large-scale creative projects to be found in any entertainment medium - all within an inclusive, highly-motivated environment where you can learn and collaborate with some of the most talented people in the industry.
Rockstar London is on the lookout for talented Localisation Testers who possess a passion for Linguistics and Marketing Localisation. This is a 12-month fixed-term contract and in-office position based in Rockstar's unique game development studio in the heart of London.
WHAT WE DO

The Rockstar Localisation Team provide high quality localisation on all Rockstar products and services.
We work closely with all development teams to provide input during internationalisation and localisation development phases.
We advise our external localisation teams with the information they need to provide high quality translation.
We rigorously test all products and services to ensure final quality matches that which our end users expect on a Rockstar product., Provide dev support and localisation consultation to our internal development, digital marketing and publishing teams, to aid with font selection, character support, texture review, UI/UX layout etc.
Assist in the creation and maintenance of marketing style guides and glossaries to aid external translators.
Proofreading of translated text for all Rockstar digital marketing assets.
Editing of existing localised text, in order to match updates made to source strings.
Providing ad-hoc translations when required.
Performing Localisation QA and asset verification on all Rockstar digital marketing campaigns.
Researching topics relating to our products and services to ensure authentic and accurate contextual use of language.
Maintain familiarity with all Rockstar products and services in order to ensure consistency with digital marketing campaigns.
Perform proofreading and localisation QA tasking on other Rockstar products and services where required.
Providing feedback for language peers.

Excellent language ability in the specific language (written/spoken), as well as cultural knowledge of the target territory.
A good level of spoken and written English.
Familiarity with Microsoft Office suite., The ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines when necessary.
Excellent attention to detail.
The ability to not only identify localisation errors/problems, but to use creative thinking to provide quality solutions.
Excellent written and verbal communication.
The ability to collaborate well within a team environment., A localisation or translation related degree.
Previous games industry or localisation/translation experience.
A keen interest in both video games and linguistics.
Knowledge of all the current and upcoming gaming hardware and trends.
Experience with localisation software tools.
Basic knowledge of HTML and CMS tools.

Do you like this job?

We can email jobs like this to your inbox

  • Facebook

Direct job link

https://www.jobs24.co.uk/job/spanish-latam-marketing-localisation-qa-tester-12-125278795
Relevant jobs

Successful jobseekers create high quality email alerts

A great alert means less time searching & more time applying.