Live Unit Subtitler (German)

Salary not available. View on company website.

Sky UK, Osterley, Hounslow

Full time
Permanent
Remote working

Posted 2 weeks ago, 9 Jul | Get your application in now before you miss out!

Closing date: Closing date not specified

Job ref: 9fe2a6529f8546199a40e7a7824504dc

Location ref: Osterley, Hounslow

Full Job Description

Produce and deliver German subtitles for live football programming on Sky Germany and Sky Austria channels
Use Dragon Naturally Speaking voice recognition software and respeaking techniques to generate accurate live subtitles for instant transmission in line with Ofcom guidelines and our SLAs
Repurpose live captions for repeat showings
Log and report transmission failures to the appropriate people and complete fault logs
Work closely with Technical Services on site to resolve operational issues
Respond quickly to transmission operational problems and escalate to line management or technical support when needed
Work from home, with the option to attend touchdown days at the office in Osterley
Support
Network

Fluent German speaker with excellent written skills, including grammar, spelling, and attention to detail
Strong knowledge and passion for football
Ability to adapt to different subtitling styles as needed
Familiarity with programme compliance standards
Calm, quick-thinking, and reliable under pressure
Eligible to work in the UK with the appropriate right to work
Able to work a shift-based pattern, including afternoon and evening shifts from Friday to Sunday

We are Sky, a leading media and entertainment company connecting millions with entertainment, sports, news and arts through innovative products and services. You will join our Content Technology & Innovation team, a proactive, forward-thinking and collaborative group of more than 2,500 people across Europe, blending engineering and operations to set the standard for excellent innovation. This role is home-based, with optional touchdown days at our office in Osterley. We offer a range of benefits and perks including a free NOW package with Sky Sports and Sky Cinema, a pension package with up to 9% employer contribution, private healthcare with mental health support, Aviva Digital GP and dental insurance, discounts on Sky products, Sharesave and Tech schemes, and Sky VIP rewards and experiences. We are an equal opportunity employer, value diversity, and are a Disability Confident Accredited Employer. We welcome applications from all candidates and will make reasonable adjustments where

Direct job link

https://www.jobs24.co.uk/job/live-unit-subtitler-german-127088235

About this company

Sky UK

View full company profile

None