Financial Translator - Dutch & English, Part-time (6 months FTC)

This is a part-time contract that requires some days a week in our London Bridge location You Will:

• Be responsible for tasks related to R&D and QA for English-to-Dutch autotranslation, including:
• Vet the initial QA results done by our Data Strategy team
• Spot check autotranslated output on a daily basis
• Implement correction policy for Dutch products
• Build glossaries
• Build prompts to improve translation outcomes
• Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency
• Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners)
• Map third-party content to enhance the Dutch language offering
• Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business
  
  Dow Jones Financial Translator - Dutch & English, Part-time (6 months FTC) in London, United Kingdom
Financial Translator - Dutch & English, Part-time (6 mos) London Bridge / Hybrid based Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model. The successful candidate will assess the translation from English to Dutch of Dow Jones Newswires financial, business and economic news.,
• An excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Arabic
• Experience with using machine translation and GenAI
• Preferably some experience in a financial-focused newsroom.
  
  Since 1882, Dow Jones has been finding new ways to bring information to the world's top business entities. Beginning as a niche news agency in an obscure Wall Street basement, Dow Jones has grown to be a worldwide news and information powerhouse, with prestigious brands including The Wall Street Journal, Dow Jones Newswires, Factiva, Barron's, MarketWatch and Financial News.
This longevity and success is due to a relentless pursuit of accuracy, depth and innovation, enhanced by the wisdom of past experience and a solid grasp on the future ahead. More than its individual brands, Dow Jones is a modern gateway to intelligence, with innovative technology, advanced data feeds, integrated solutions, expert research, award-winning journalism and customizable apps and delivery systems to bring the information that matters most to customers, when and where they need it, every day.